This 1960s ranch was updated with new windows, siding, and doors to give it a contemporary look and improved energy efficiency.